¡Mba'éichapa!
Y el que gana... ¡cobra nomás! 💰
El ranking se reinicia el 1° de cada mes. Los ganadores son notificados por WhatsApp. El primer sorteo se realiza cuando el proyecto tenga al menos 2 meses de actividad. Premios en efectivo vía Tigo Money, Personal o transferencia bancaria.
Mandá un audio por WhatsApp leyendo estas 6 frases.
✅ Teléfono a 15–20 cm
✅ Hablá claro y natural
✅ Sin ruido de fondo
Más humana. Más real.
Cada frase que escribís, cada audio que grabás, cada vez que volvés.
Es tu esfuerzo. Tu constancia. Tu camino.
Y lo que ganás ahí… queda con vos para siempre.
Un comentario, una corrección, un pequeño gesto.
Porque acá nadie crece solo.
Crecemos entre todos.
Como en la vida misma.
No se puede apurar. No se puede fingir.
Se construye.
Cuando alguien valida lo que hiciste, cuando tu aporte es real, cuando suma de verdad…
Ahí aparece.
Y vale más que todo lo demás.
Tu lugar acá no depende solo de cuánto hacés, sino de cómo lo hacés.
Podés hacer mucho. Podés ayudar.
Pero lo que realmente te lleva más lejos… es la confianza que generás.
Este sistema no mide usuarios.
Mide algo mucho más importante:
tu aporte al idioma, a la comunidad, y a lo que estamos construyendo juntos.
Porque el guaraní no vive en una app.
Vive en la gente. En vos. En cada palabra que sale sin pensar.
Y ahora… también vive acá. 🌿
Estamos construyendo la primera IA que entiende y habla el guaraní real — el jopará cotidiano. Para lograrlo necesitamos las frases, los dichos y las voces de hablantes como vos.
Compartí tu frase favorita
Un dicho, algo intraducible, algo cotidiano.
Discutí y mejorá frases
Comentá sobre gramática, ortografía o variantes.
Votá las frases de otros
👍 si te gusta, 🔥 si es extraordinaria.
Grabá tu voz
Las mejores son invitadas a grabaciones remuneradas.
Tu score final se calcula así:
💪 Mbarete × 1 + 🤝 Pytyvõ × 1,5 + 🏛️ Mbojerovia × 3
Es decir: la calidad reconocida (Mbojerovia) vale tres veces más que la actividad personal. Esto premia a quien aporta frases que el Lektor confirma como auténticas.
El guaraní tiene una magia especial para combinar palabras y crear nombres únicos.
Yvoty (flor) + pytã (rojo) = Yvotypytã 🌺 (flor roja)
Kuarahy (sol) + jasy (luna) = Kuarahyjasy ✨ (sol y luna)
Mainumby (colibrí) + pytã (rojo) = Mainumbypytã 🦜 (colibrí rojo)
¡Inventá el tuyo, proponelo en tu perfil y la comunidad lo vota!
+5 pts por proponer · +15 pts si llega a 10 votos · +25 pts si el Lektor lo aprueba
En colaboración con el Prof. Ramón Raimundo Silva Fernández — autoridad nacional en idioma guaraní, 35 años de investigación, 50 tomos de diccionarios.
Sin App Store, sin descargas grandes. Simplemente agregá esta web a tu pantalla de inicio:
iPhone: botón Compartir → "Añadir a pantalla de inicio"
Android: menú ⋮ → "Instalar app" o "Añadir a pantalla de inicio"